“Al Cavallino Bianco”

Come tutti i grandi successi teatrali, anche quello di “Al Cavallino Bianco” ha la sua storia, legata alla singolarità che la sua musica, firmata da Ralph Benatzky, in realtà è dovuta a ben cinque compositori, chiamati da due esperti uomini di teatro berlinesi, Erich Charell e Hans Muller, a rivestire di melodie una spassosa commedia che ironizzava sulla moda delle villeggiature presso i laghi d’alta montagna. L’operetta andò in scena, con strepitoso successo, al Schauspielhaus di Berlino nel novembre del 1930. St. Wolfgang, nel Salzkammergut (Austria), presso l’hotel “Al cavallino bianco”. La proprietaria, Josepha Vogelhuber, è corteggiata dal primo cameriere Leopoldo, ma lei si è invaghita dell’avvocato italiano Giorgio Bellati, che trascorre abitualmente le sue vacanze sul lago. All’hotel giungono anche Zanetto Pesamenole, industriale veneziano e sua figlia Ottilia, che ben presto si innamora di Bellati. Pesamenole però ha in corso una causa con un certo Cogoli di Padova, per un brevetto contestato, e Bellati è proprio il difensore del suo avversario. Arrivano altri ospiti: il professor Hinzelman con sua figlia Claretta, che possono permettersi solo un viaggio ogni tre estati a causa delle loro condizioni economiche, e Sigismondo, figlio di Cogoli, inviato dal padre per cercare un accomodamento. Pesamenole spera che Sigismondo sposi Ottilia, risolvendo automaticamente la questione. Ma il giovane si innamora di Claretta. La situazione si complica: Leopoldo ama Josepha, Josepha ama Bellati, Bellati ama Ottilia, Ottilia dovrebbe sposare Sigismondo, che invece ama Claretta. Nel bel mezzo di queste tresche amorose giunge addirittura l’Arciduca d’Austria, che viene accolto con tutti gli onori, ma Leopoldo non riesce a trattenersi dal fare una scenata di gelosia a Josepha, colta in tenera conversazione con Bellati. Josepha si scusa con l’Arciduca, che comprende la situazione e le fa capire cosa sia il vero amore. Il lieto fine non è lontano: le coppie sono ormai formate: Leopoldo e Josepha, Bellati e Ottilia, Sigismondo e Claretta. A Pesamenole non resta che benedire le nozze della figlia con il nemico di un tempo, consolandosi con la rinuncia al brevetto da parte di Cogoli.

La direzione artistica dello spettacolo è di Laura Bonfante; le scene per la nostra edizione si rifanno a quelle originali utilizzate per la prima di Berlino del 1930; le coreografie sono di Annalisa Pautasso; la regia di Fulvio Trivero, aiuto regista Laura Bonfante.

“Il Paese dei Campanelli”

Quando si dice operetta italiana si intende per molti “Il Paese dei Campanelli”, perché questo lavoro ha fatto il giro del mondo ed è stato tradotto in tutte le lingue; è una favola a sfondo sociale, un inno all’amore che trionfa, e chi tradisce i buoni sentimenti è sempre punito dal destino o… dai campanelli… Vediamo cosa succede.

C’era un paese incantato, un’oasi di pace dove regnava l’amore e la tranquillità e l’armonia regnava fra gli abitanti: “Il Paese dei Campanelli” situato nella bellissima terra d’Olanda. Una cosa in più però: sopra ogni casa del paese c’era un piccolo campanello. La leggenda narra che i campanelli dovessero suonare ogni qual volta che una donna del villaggio fosse in procinto di tradire il marito: cosa che, in questo paese tranquillo e morigerato, non era mai accaduta e che se un giorno ogni cento anni i campanelli fossero restati muti non avrebbero suonato più. Ma ecco che un giorno arriva nel porticciolo una nave da guerra da cui scende una schiera di baldi cadetti, il primo fra tutti è il capitano Hans. Gli abitanti corrono a dare il benvenuto, pregustando i racconti delle loro tante avventure… Ma invece di narrarle, le avventure, i cadetti le cercano e… con chi? Con le donne del villaggio che sono maritate! I baldi uomini di mare, corteggiano a regola d’arte le mogli e per distrarre i mariti ci pensa La Gaffe, degno del suo nome, che fa intervenire un gruppo di ballerine del Teatro Palladium di Londra. I cadetti quindi decidono di avvisare per lettera le mogli del loro ritardo, causato da una tempesta, costretti a trarsi in salvo in terra d’Olanda; decidono tutti assieme di inviare due lettere differenti, una alle loro mogli e una alle ballerine. E qui La Gaffe ne combina una irrimediabile: inverte per sbaglio i telegrammi ed ecco arrivare come un fulmine nel Paese dei Campanelli le mogli dei cadetti che a loro volta, ma senza colpa, fanno suonare i campanelli con i mariti delle donne del villaggio! Gli ufficiali ripartono con le mogli e nell’isola per altri cento anni esisterà ”l’incubo” dei campanelli….

La direzione artistica dello spettacolo è di Laura Bonfante; le scene sono di Mario Griffone e Erica Sattin, i costumi di Laura Bonfante; le coreografie di Annalisa Pautasso; la regia di Laura Bonfante.